Прослухати:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Український варіант пісні “Autumn Leaves”, aбо “Les Feuilles Mortes”
Музика: Жозеф Косма
Вірші: Василь Юхимович
Виконує: Володимир Луців (Tino Valdi)
Листя змертвіле (?) встиляє поріг,
Нічого забуть я не зміг.
Кожний твій погляд, і докір, і сміх,
Кожну сльозину я в серці зберіг.
Вітри їх відносять холодні
І гублять в осінніх ночах.
Один твою пісню співаю,
Давно її вічно звуча. (?)
Наші серця в пісні зливались,
Радість жила в нашій судьбі.
Святом весни дні нам здавались,
Щира любов, жити б тобі!
Та все вихровій (?) обтирає (?),
Порве тонку струну людську,
І безжалісно життя стирає
Кохані сліди на піску.
Та все вихровій обтирає,
Порве тонку струну людську,
І безжалісно життя стирає
Кохані сліди на піску.
Кохані сліди на піску…