Прослухати (версія 1):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Прослухати (версія 2):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Музика та вірш: Михайло Машкін (за іншими даними – Іван Гринюк)
Виконують: Борис Єрьоменко та Закарпатський народний хор, запис 1958 р. (версія 1); гурт “Рушничок”, запис 1977 р. (версія 2)
Текст 1:
У трембітоньку заграю,
Заграю, загуду,
З своїм милим рідним краєм
Розмову поведу.
Верховино, мати моя,
Вся краса чудова твоя,
Вся краса твоя чудова
У мене на виду!
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Вся краса твоя чудова
У мене на виду. (2)
Стелиться туман над звором,
Лягає на груні,
За горами далі гори
Синіють вдалині.
А над ними хмари плинуть,
Наче вівці в полонині,
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні!
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні. (2)
Хвилюється у долинах
Пшениця золота,
Спів заводів в полонину
До мене доліта.
Верховино, ти мій краю,
Хто твої тепер впізнає,
Хто твої тепер впізнає
І села, і міста?
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Хто твої тепер впізнає
І села, і міста? (2)
Я сміюсь на повні груди,
Радію, мов дитя,
Перероблюють в нас люди
І край свій, і життя.
З високої полонини
Вже я бачу, Верховино,
Бачу, твоє, Верховино,
Щасливе майбуття!
Дана, шіді, річка, дана, дана (2)
Бачу твоє, Верховино,
Щасливе майбуття! (2)
Текст 2:
У трембітоньку заграю,
Заграю, загуду,
З своїм милим рідним краєм
Розмову поведу.
Верховино, мати моя,
Вся краса чудова твоя,
Вся краса чудова твоя
У мене на виду!
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Вся краса чудова твоя
У мене на виду. (2)
Стелиться туман над звором,
Лягає на груні,
За горами далі гори
Синіють вдалині.
А над ними хмари плинуть,
Наче вівці в полонині,
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні!
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Наче вівці в полонині
Пасуться навесні. (2)
Хвилюється у долинах
Пшениця золота,
Спів дівчини в полонину
До мене доліта.
Верховино, мій ти краю,
Чи тепер тебе впізнаю,
Чи тепер тебе впізнаю
І села, і міста?
Дана, шіді, річка, дана, дана, (2)
Чи тепер тебе впізнаю
І села, і міста? (2)
Коли е такі пісні
Інших слів не треба,
Поки буде Україна –
Буде земля й небо!
Это песня моего детства! В далекой Сибири, мой папа играл на баяне( сам на слух подбирал) эту песню! Я слов то не разбирала, но слушала и по детски подпевала! А сейчас, вдруг 2018 ггод) захотелось снова ее послушать, а слова то я помню, как моя детская память Запомнила!! Оказывается не правильно!! Интернет не давал мне ответ на запрос. И только припев» Верховино маты моя! Вся краса чудова твоя.» дал мне полржительный ответ! И теперь я могу наслаждаться и мелодией и словами! Потому что память возвращает и в детство, когда папа ( Сибиряк) играет на баяне украинские песни! Мама (Слава Богу еще жива) своим певучим украинским голосом подпевает! Спасибо авторам песни за эту душевность и светлую грусть! Такую Украину я Люблю!
Я люблю украинские песни .мои мои мама и папа не украинцы но родили меня на Донбасе. И мы все пели украинские, русские и другие песни
это не имеет значения ,потому что душа у человека открыта для музыки.Честной музыки